19 / 98
18
kin bajásgeassit mánáid mearriduvvon norpmaid ja njuolggadusaid
vuođul. Muhtun servodagain galge mánát geardduhit muitalusa, ceal-
kagis cealkagii, nu ahte vissásit dihte ahte muite buot. Muhtomin led-
je muitalusain olu suohttasat, ja eará háve fas sáhtte leat ilgadis ja
váralaš sivdnádusaid birra. Eatnanvuolážiin lei dehálaš rolla olu mui-
talusain, ja guoskkahit daid čiegus fámuid maid olbmot fertejit doaht-
talit, fámut mat gullet dihto guovlluide ja mat gáibidit ahte olbmot láht-
tejit riekta ja albmaládje go leat doppe. Muitalus das mot sápmelač-
čat ožžo bohccuid lea okta ovdamearka earálágán muitalusain mat
gohčoduvvojit
sivdnideami muitalussan
. Dákkár muitalusat leat dávjá
dan birra mot juoga maid mii dovdat bures, lea šaddan nu go dat lea
dál. Muhto sivdnideami muitalus lea maid dávjá geavatlaš máhtu bir-
ra, omd. mot galgá láhttet dan ektui man birra muitaluvvo. Muitalusas
lojes bohcco álggu birra lea olbmo láhtten bohcco ektui mii mearrida
dan mii dáhpáhuvvá:
Ledje okte boares áiggi duoddaris guokte siidda. Nubbi lei Áh∏eªeatni ja
nubbi lei rivttes nisson dahje Njáveªeatni. Soai leigga goappaªagat báh-
cán leaskan. Goappaªagain ledje bohccot. Juohke eahket bohtet boΩihit
vulos gárdái. Njáveªeatni lei nu buorre bohccuidasas, muhto Áh∏eªeatni
fas hilbat bohccuidisguin. Lávii gaikut guolggaid eret, nu ahte bohccot
atne boΩaªeami báv∏∏asin. De manne várrái ain. Njáveªeani bohccot
jerret: “Lei go hilbat din eamit?” “Dat lea hilbat, nu ahte gaiku guolg-
gaid eret,” dadje. De jerre Áh∏eªeani bohccot: “Lei go hilbat din ea-
mit?” “Min eamit lea lodji minguin, láve min njávkkadit,” vástidedje
Njáveªeani bohccot.
Ja go eahket ªattai, bohte Áh∏eªeani bohccot Njáveªeani bohccuid
lusa. Áh∏eªeatni suhtai bohccuidasas ja vie∏∏ai johtilit daid eret ja boΩii.
De manne várrái eai ge boahtán ªat ain bodnái, ja dat leat dál goddin.
Áh∏eªeatni suhtai, manai várrái ja goddalii Njáveªeani bohccuid. [4]
Olbmot dárbbašit bohccuid biebmun ja danne lea mávssolaš atnit
fuola bohccos sihke sániid ja daguid dáfus. Eará muitalusas bohcco
álggu birra deattuhuvvo ahte ii galgga atnit unohis sániid bohcco
vuostá ii ge bilkidit dahje garrudit dan gulu.
Doahttaleapmi lea dehálaš árvu buori eallima dáfus. Dákkár eal-
linideála guoská sihke olmmošlaš oktavuhtii ja olbmo oktavuhtii ellii-
guin. Dát lea mávssolaš maiddái dalle go deaivvada eatnamiin – ieš
luondduin. Ná muitaluvvo muhtun fearán Njávdámis:
Muhtomin lei dan Nikkolai áh∏∏i johtime Váh∏iris; dat lei skálkalágán
olmmoª. Dat lei dalle bivdime Roavvejávrri Biekkan∏ohka duohken
juok∫asiin. Dat lei leamaª Uvddus gerresiin ja oastán alcces dárbaªiid,