42 / 74
41
riegádii ođđasis nissonipmilin Parvatin, de soai náitaleigga. Soai
oaččuiga guokte máná, Skanda ja
Ganesha
.
Shiva eamit sáhttá maiddái govviduvvot áibbas eará hámiin, na-
malassii váralaš
Durgan
, mii lea soahtenissonipmil. Son guoddá
vearjjuid ja doarru váralaš nevrriiguin mat áitet máilmmi. Muhtomin
lea sus nissonipmila
Kali
hápmi. Son govviduvvo dávjá čáhppes go-
rudiin ja njuokčamiin mii njeazzu rabas njálmmis. Son lea sihke vára-
laš ja billisteaddji fámu govvádus, ja govvádus dakkár fámus mii
addá olbmuide šattolašvuođa ja dearvvašvuođa.
Ganesha
Shiva ja Parvati bártni, Ganesha, lea álki dovdat danne go son lea
govviduvvon elefántaoivviin olbmo gorudis. Hinduid gaskkas lea Ga-
nesha hui bivnnut. Go galgá bargguid álggahit, de lea Ganesha guh-
te veahkeha čorget estosiid ja hehttehusaid luotta nalde.
Muhtun muitalus lea dan birra manne Ganesha oaččui elefán-
taoaivvi. Muhtomin go Parvati lei lávggodeame, de bođii Shiva lávg-
godanlatnjii. Parvati livččii háliidan leat ráfis ja jurddašii: “Mus galgga-
šii bálvá. Son ferte leat čeahppi dahkat dan maid mun siđan ja čuov-
vut mu gohčostagaid juste”. Jurddašettiin ná sivdnidii Parvati iežas
goruda liikkiin ja duolvvaiguin stuora ja čáppa bártni, guhte lei gievra
ja viissis, ja son navddii su Ganesha. Son oaččui biktasiid ja čeabet-
hearvvaid, ja eadni gohčui su fáktet uvssa ii ge luoitit ovttage sisa.
Go Shiva bođii, de Ganesha bissehii su. Shiva suhtai ja vikkai
beassat su meaddel. Ganesha maid suhtai ja čorbmadii Shiva. Doa-
rudettiin čuohpai Shiva Ganesha oaivvi eret. Go Parvati gulai mii lei
dáhpáhuvvan, de son sihke heađáhuvai ja suhtai. Shiva šattai hui
morrašii go fuomášii maid son lei dahkan. Ipmilat vigge loaitudit Par-
vati suhtu danne go balle su billistit máilmmi. Loahpas Parvati jaskko-
dii ja dajai ahte jus ipmilat attáše Ganeshii gudnálaš virggi ipmiliid
jođiheaddjin, de son gal duhtá. De dajai Shiva: “Máilmmis galgá fas
šaddat ráfi. Dii galgabehtet vuolgit davás ja das gean vuohččan deai-
vabehtet, galgebehtet čuolastit oaivvi eret ja bidjat Ganesha gorudii”.
Nu sii dahke, ja vuosttaš gean deive, lei elefánta. Dán elefántta oaivvi
bidje dasto Ganesha gorudii ja Shiva attii sutnje eallima ruovttoluotta.
Vishnu
Vishnu lea okta hinduismma deaŧalaččamus ipmiliin. Lea son guhte
fuolaha máilmmi ortnegiid. Seammaládje go Shiva, de govviduvvo
son dávjá njeljiin gieđain. Son orru almmis mii gohčoduvvo
Vaikuntha
ja girdá áimmu čađa muhtun goaskima čielggis mii gohčoduvvo
Ga-