44 / 74
43
ruda
. Gearpmaš,
Shesha
, govviduvvo dávjá Vishnuin. Dát lea áidna
mii lea báhcán maŋŋel go máilbmi lea billahuvvan ja ovdal go ođđa
máilbmi sivdniduvvo. Dan botta oađđá Vishnu gearbmaša čielggi nal-
de. Muhtomin bovttii su Brahma, guhte maid rehkenastojuvvo sivd-
nádusipmilin:
Muhtomin go Vishnu lei oađđime gearbmaša čielggi nalde,
badjánii suohttas dihte lotuslieđđi Vishnu náhpečoalis. Lieđđi lei
čáppat ja das lei almmálaš hádja. Dat lei máŋga miilla govddu ja
lei liikka šearrat go iđitbeaivváš. Ipmil Brahma manai Vishnu lusa,
bovttii su ja dajai: “Gula, gii leat don guhte veallát dás seavdnjadis
dán ávdin ábis?” Vishnu vástidii Brahmai sevdnjes jienain: “Mun
han lean Vishnu. Mun lean máilmmi sivdnideaddji ja billisteaddji,
mun lean yoga hearrá, mun lean máilmmeavvosa hearrá. Mu siste
oainnát olles máilmmi, eatnamiid váriiguin, mearaiguin ja jávrrii-
guin. Doppe oainnát vel iežat ge”.
Vishnu dovddai Brahma dakkaviđe, muhto jearai goitge gii
son lea. De boagustii Brahma ja dajai: “Mun lean sivdnideaddji ja
mearrideaddji. Mun lean máilmmi áhčči ii ge mu leat oktage eará
sivdnidan. Mun lean sivdnidan buot. Mun lean Brahma, guđes lea
ámadadju buot guovlluide”. Go Vishnu dan gulai, de son čáŋai
Brahma rupmašii ja oinnii máilmmi iežas ipmiliiguin, nevrriiguin ja
olbmuiguin Brahma čoavjji siste. Son hirpmáhuvai issorasat. Das-
to Vishnu čáŋai Brahma njálmmis olggos ja dajai: “Dál fertet guov-
lat mu čoavjji sisa ja geahččat daid erenoamáš máilmmiid mat
doppe leat”. Dasto čáŋai Brahma Vishnu náhpečoalleráigge ja
doppe oinnii son hirbmat olu máilmmiid main ii lean álgu ii ge
loahppa. Vishnu dabai buot geainnuid iežas čoavjjis olggos ja sisa
ja Brahma šattai dasto čákŋat olggos seamma geainnu gokko lei
sisa mannan, namalassii Vishnu náhpečoalleráigge. Nu son bođii
oidnosii lotuslieđđái. Brahma báittii nu mot čáppa lieđđi báitá sisk-
kobealde. Das son čohkkái lotuslieđis ja báittii.
Vishnus lea eamit man namma lea
Lakshmi
, dahje maiddái
Shri
. Son
lea lihku, čábbodaga ja riggodaga mearka.
Go Vishnus lea ovddasvástádus fuolahit máilmmeortnega, de
boahtá son dávjá eatnama nala ja almmustahttá iežas oinnolaš há-
mis. Dákkár oinnolaš hápmi gohčoduvvo
avatar
. Avatarat galget hoi-
det buori ja bahá oktavuođa, ja dan dahket dan bokte ahte bealuštit
buori ja ráŋggáštit bahá. Muitalusat avataraid birra leat hinduismma
buot eanemus dovddus muitalusat. Dain eanemus dovddus muitalu-
sain deaivat Vishnu:
Ganesha, hinduid bivnnuhis ipmil.