![]()
Juvddálašvuohta
72
73
Allabasit
Juvddálaččaid áigerehket álgá das go sii jáhkket
Ipmil sivdnidii máilmmi. Min jahki 2009 ja 2010 lea
juvddálaččaid áigerehkegis jahki 5770.
Miehtá jagi leat dávjá allabasit ja ávvudeamit.
Dalle sii ávvudit dehálaš juvddálaš historjjálaš
dáhpáhusaid.
Sabbat, Hanukka
ja
Pesach
leat
deháleamos allabasit. Ollugat ávvudit allabasiid,
go sin mielas lea dehálaš čuovvut kultuvrralaš
árbevieruid ja čájehit iežaset juvddálaš identi
tehta.
Sabbat
Oktii vahkus lea
Sabbat. Sabbat
álgá
bearjadateahket ja bistá lávvardateahke
dii. Dalle čoahkkana olles bearaš. Eamit
cahkkeha gintaliid, ja dáhttu Ipmila bures
sivdnidit borramuša, bearraša ja barggu.
Isit máidnu eamida ja lohká teavsttaid
sivdnideami ja
sabbat
birra.
Sii borret
njálgga borramušaid ja roh
kadallet.
Dievddut mannet synagogii.
Sabbat
áigge ii leat lohpi bargat. Juvddá
laččat oaivvildit ahte Ipmil attii
Sabbat
sidjiide skeaŋkan, vai sii áddejit árvvus
atnit bearašeallima ja hukset buriid
bearašoktavuođaid.
Hanukka
Oktii lei nu ahte muhtin soahteveahkalei
vuollástan juvddálaččaid riikka. Juvddálač
čat eai ožžon lobi oskut ja čuovvut iežaset
eallinnjuolggadusaid.
Judas Makkabeus
fallehii eanahearráid ja sii fertejedje vuol
lánit. Dan rájes ožžo juvddálaččat fas
tempeliid ruovttoluotta ja sáhtte osku
goahtit iežaset oskku. Sii cahkkehedje tem-
pelis oljolámppá. Lámppás ii lean olju go
ovtta beaivái, muhto ipmašat dahke ahte
lámpá bulii olles gávcci beaivve. Danne sii
illudit ja ávvudit
Hanukka
gávcci beaivve,
cahkkehit gávcci gintala ja láv
lot sálmmaid. Lea dábálaš ahte
mánát ožžot skeaŋkkaid dahje
ruđa. Dát dáhpáhuvvá skábma
mánu ja juovlamánu molsumis.
Pesach
Pesach
lea juvddálaččaid beassášávvu
deapmi, ja stuorámus ja deháleamos
bassi. Dan sii ávvudit njukčamánus dahje
cuoŋománus. Dalle borret lábbábierggu ja
muitalit ođđasit muitalusa das go
Movsses
vuojihii juvddálaččaid eret Egyptas.
Juvddálaččat leat seammá go israellaččat.
Hanukka ávvudeapmi.
Beassášávvudeapmi lea Pesach.
