MULTI 3 LÏEREHTIMMIEGÆRJA

4 / 125

© ČálliidLágádus – ForfatternesForlag – Authors’Publisher
Pb 140, NO-9735 Kárášjohka-Karasjok
Fanasgieddi, NO-9845 Deatnu-Tana
Gærjabovre gaskeviermesne:
Redaktööre Gyldendal: Thor-Atle Refsdal
Redaktööre saemien, ČálliidLágádus: Svein Nordsletta
Design jïh layout, originaale: Anne Tryti
Layout, saemien: Britt Hansen
Jarkoestamme: Sig-Britt Persson, Karin Rensberg Ripa, Elin Fjellheim
Bijjiebieliedesign: Hanne Dahl
Bijjiebielieguvvie: Børre Holth
Guvvije: Anne Tryti
Dataguvvije: Børre Holth
Gærja åndsverk-laakeste vaarjelåvva. Ij leah luhpie kopijem gærjeste
vaeltedh jis ij luhpiem utnieh dejstie mejstie gærjam buakteme jallh
tjaelijijstie. Jis kopijem læjhkan dan vuestie vaeltieh, iehtiem dorjeme jïh
maahta bysvehts böötine jallh faangke-gåetine åadtjodh.
© ČálliidLágádus 2017
Originaale rïektes-aajhtere: Gyldendal Norsk Forlag AS 2006, 2. låhkoe
Gærja dehtie matematihkelearoevierhteste Multi 1-7.
Trygkesovveme: Waasa Graphics Oy, Vaasa
ISBN 978-82-8263-080-1
ballånge ballong
beetneh-åasa pengebeløp
bertesovveme oppstilt
bijjie-gaeptie jakke
daata-spïele dataspill
damts-væhta kjennetegn
dïejvese betegnelse
dåaresth diagonalt
eahpele eple
ektiedamme sammensatt, satt sammen
ektie-voete enhet
gaarran (pred.) (er) sprikende
garroeh, gaarrah (attr.) sprikende
guektelen i to
gællan (pred.) (er) liggende, vannrett
gælloeh (attr.) liggende, vannrett
göökte-dimensjonaale todimensjonale
håagke (krok) sluk
jiehtege setning
kjeekse kjeks
klaase-tjååhtje klinkekule
laejrie-healla flis (kakel)
leavloe vekt (tyngde)
låadte vektlodd
mijnuse-boelhke minusstykke
minudte, minudth minutt, minutter
moere-muerjieh frukt
möölege-baante målebånd
njålhtjoe hopp
nosseme-spïele puslespill
plusse-boelhke plusstykke
påaste-mïerhke frimerke
sïetele seddel
sïlle-ryöknije skritteller
skiblie skjell
stïegle stolpe
svaalhtje hjelm
taale-vijreme talljakt
(tjaetsie)-lihtie (vann)kar
tjoejkeme-svaalhtje skihjelm
tjåadtjan (pred.) (er) stående, loddrett
tjåadtjoeh (attr.) stående, loddrett
trïhpe-tjengkere sprettball
vïekesjidh IV veie
vïekestahke vekt (veier tyngde)
voepte-saavtje hårstrikk
tsïegle skilt
væjsere viser
Baakoelæstoe
Daate lea Multi-raajroen vuoestes versjovdne åarjelsaemiengïelese. Berteme ja Saemiedigkie utnijh vaajtelieh raerieh/
bïhkedassh buektedh juktie mubpien aejkien goh trygkesåvva daejtie maahta dåvvodh. Seedth raerieh dan e-påastese: