© ČálliidLágádus – ForfatternesForlag – Authors’Publisher
Pb 140, NO-9735 Kárášjohka-Karasjok
Fanasgieddi, NO-9845 Deatnu-Tana
Gærjabovre gaskeviermesne:
www.lagadus.orgRedaktööre Gyldendal: Thor-Atle Refsdal
Redaktööre saemien, ČálliidLágádus: Svein Nordsletta
Design jïh layout, originaale: Anne Tryti
Layout, saemien: Britt Hansen
Jarkoestamme: Sig-Britt Persson, Karin Rensberg Ripa, Elin Fjellheim
Bijjiebieliedesign: Hanne Dahl
Bijjiebielieguvvie: Børre Holth
Guvvije: Anne Tryti
Dataguvvije: Børre Holth
Gærja åndsverk-laakeste vaarjelåvva. Ij leah luhpie kopijem gærjeste
vaeltedh jis ij luhpiem utnieh dejstie mejstie gærjam buakteme jallh
tjaelijste. Jis kopijem læjhkan dan vuestie vaalta, iehtiem dorjeme jïh maahta
bysvehts böötine jallh faangke-gåetine åadtjodh.
© ČálliidLágádus 2017
Originaale reaktoe-aajhtere: Gyldendal Norsk Forlag AS 2006, 2. låhkoe
Gærja dehtie matematihkelearoevierhteste Multi 1-7.
Trygkesovveme: Waasa Graphics Oy, Vaasa
ISBN 978-82-8263-075-7
akte-raeresne
gå opp (f.eks. om
oppgave)
baakoe
bokstav
betnie-hammoe
bunnform
bieliedidh
halvere
bieliedimmie
halvering
bæjjan
til overs
daabloe
brett
dåvretje
bamse
ektiedamme
satt sammen
fuemtie
drage
geartome
dobling
gellien-bortege
mangekant
golme-dimensjonaale
tredimensjonal
golmenborth-haemie
trekantfigur
guejmie
lag
guektien gïerth
dobbel, dobbelt,
dobbelte
guektien gïerth stuerebe
dobbelt så
stort
guelmiedidh
speilvende
guelmiedihks
speilvendt
juelkietjengkere-kåarhte
fotballkort
kioske
kiosk
lahtese
utsagn
lehkie
halv (f.eks om mengde)
lovhtje
dam
lutniestidh
løse
læssanidh
øke
njieljienborth-haemie
firkantfigur
odde-taale
oddetall
paarre-taale
partall
posisjovne-systeeme
posisjonssys-
tem
prijredh
brette ut
prisme
prisme
pyramijde
pyramide
ryöknedimmie-lahtese
regneuttrykk
sïevestahke
linjal
skiblie-dyjrh
skalldyr
sliejhtedh
stryke (forkaste)
sylindere
sylinder
symmetrije-sïeve
symmetrilinje
symmetriske
symmetrisk
tekste-lïerehtimmie
tekstoppgave
terrasse
terrasse
tjaatsestidh
peke på
tjaekeds hammoe
romlig form
tjaste
is
tseegkeldahke
byggverk
tsïehkesjimmie
markering
ussjedidh
her: regne i hodet
vaananidh
minke
væjsastalledh
IV tenke lurt
Baakoelæstoe
Daate lea Multi-raajroen vuoestes versjovdne åarjelsaemiengïelese. Berteme ja Saemiedigkie utnijh vaajtelieh raerieh/
bïhkedassh buektedh juktie mubpien aejkien goh trygkesåvva daejtie maahta dåvvodh. Seedth raerieh dan e-påastese:
poasta@lagadus.org