3 / 132
© ČálliidLágádus – ForfatternesForlag – Authors’Publisher
Pb 140, NO-9735 Kárášjohka-Karasjok
Fanasgieddi, NO-9845 Deatnu-Tana
Gærjabovre gaskeviermesne:
www.lagadus.orgRedaktööre Gyldendal: Thor-Atle Refsdal
Redaktööre saemien, ČálliidLágádus: Svein Nordsletta
Design jïh layout, originaale: Anne Tryti
Layout, saemien: Britt Hansen
Jarkoestamme: Sig-Britt Persson, Karin Rensberg Ripa, Elin Fjellheim
Bijjiebieliedesign: Hanne Dahl
Bijjiebielieguvvie: Børre Holth
Guvvije: Anne Tryti
Dataguvvije: Børre Holth
Gærja åndsverk-laakeste vaarjelåvva. Ij leah luhpie kopijem gærjeste
vaeltedh jis ij luhpiem utnieh dejstie mejstie gærjam buakteme jallh
tjaelijijstie. Jis kopijem læjhkan dan vuestie vaeltieh, iehtiem dorjeme jïh
maahta bysvehts böötine jallh faangke-gåetine åadtjodh.
© ČálliidLágádus 2017
Originaale rïektes-aajhtere: Gyldendal Norsk Forlag AS 2006, 2. låhkoe
Gærja dehtie matematihkelearoevierhteste Multi 1-7.
Trygkesovveme: Waasa Graphics Oy, Vaasa
ISBN 978-82-8263-074-0
aktege-skaavhtege
enerkloss
beetneh-tjåenghkie
pengesum
bielie
halv (f.eks om klokke)
gurrie
snor
göökte-luhkie
snes (tjue)
gåevie
bue
gåhkoe
avstand
jaepie-gaengkere
årshjul
kraanna-taale
nabotall
låhkege-raajese
tierrekke
låhkege-staagkoe
tierstav
låhkege-voelpe
tiervenn
mïerhkesjovvedh
markeres
njålhtjoe-rïejhpe
hoppetau
orre-låhkege
tierovergang
paehpere-tjååhtje
papirkule
rovhte-viermie
rutenett
staagkoe
stav
taale-damtsvæhta
tallsymbol
taale-voelpe
tallvenn
tjompe
bunke
tjuatege-rovhte
hundrerrute
tjåegkie-tjåenghkie
poengsum
tromma
tromme
tsööpkedh
veksle
tæjmosne (1 tæjmosne)
mindre enn 1
time; om 1 time
ussjedidh ryöknedidh
Her: regne i
hodet
våaroe
runde
vuesiehtimmien gaavhtan
for
eksempel
öörnege-taale
ordenstall
ållesth
hel, total
Baakoelæstoe
Daate lea Multi-raajroen vuoestes versjovdne åarjelsaemiengïelese. Berteme ja Saemiedigkie utnijh vaajtelieh raerieh/
bïhkedassh buektedh juktie mubpien aejkien goh trygkesåvva daejtie maahta dåvvodh. Seedth raerieh dan e-påastese:
poasta@lagadus.org