118 / 134
118
Tjaalehvuekieh
Nils Mattias Andersson
Åvlavuelien råantjoeh
Teekste lea tjaaleme eevre vuelien mietie. Vuelie gååvnese CD-esne
Jojk- Folk Music
in Sweden
, mij gærjine ektine bertedovvi; Jojk En
presentation av samisk folkmusik –
Yoik A Presentation of Saami Folk
Music
, 1969, 1997. Vuelien teekste voesteges aejkien åarjelsaemien
bertedovvi antologijesne
Åvtese jåhta
2004. Daesnie lea ånnetji tjoehpe
disteme jih daaletji ortografijese/tjaalehvuakan sjiehtedovveme. Bene
annje åtna åarjelsaemien noerhtesmaaregen akkussatijve-gietjide, -b,
jih aaj vearben voestegespersovnen gietjie -b. Mearan tjaalehvuekien
mietie galka dejtie haamojde –m:ine tjaeledh. Naan njaalmeldh sojjeh
timmiehaamoeh aaj tjaalaldjihkie daennie teekstesne, nov goh dihte
subjektijven inessijve haamoe –sne, vg.; «vinhtse-sne» lea daesnie
njaalmeldh-haamojne; «vinhts-ene» tjaalasovveme.