Om ForfatternesForlag CL-S√°mi academica Samisk litteratursenter Kontakt
  Handlesekken er tom
 
Handlesekk
Handlesekken er tom


Nyhetsbrev
Registrer epostadressen for å motta nyhetsbrev fra ForfatternesForlag
 


Tiden er et skip som ikke kaster anker
Harald Gaski doaimmahan. 2004.

Nytt opplag 2009


‚ÄĚ√Ö lage denne boka har v√¶rt en sann forn√łyelse,‚ÄĚskriver Harald Gaski i sitt forord. Han fortsetter: ‚ÄĚJeg har sittet med disse ordtakene p√• ganske mange reiser [- -]. Som oftest har jeg v√¶rt p√• tur for √• holde foredrag om samisk kultur og samiske tradisjoner, s√• hva kan vel da passe bedre enn √• ta utgangspunkt i den oppsamlede kulturelle visdom som finnes i ordtak?‚ÄĚ Ordtakene er ganske ordrett oversatt til norsk for √• holde p√• deres s√¶rpreg, men sammenlignes med tilsvarende norske munnhell i kommentarer som p√• en lettfattelig m√•te formidler samiske verdier og tenkesett .

Boka bygger p√• den samiske originalen, Jođi lea buoret go oru fra 2003. Den samiske tittelen, som for √łvrig er f√łrste ordtak i begge samlingene, betyr at det er bedre √• v√¶re p√• reise enn √• holde seg i ro ‚Äď alts√• det helt motsatte av det norske "Borte bra, men hjemme best". Ordtaket demonstrerer tydelig de ulike verdiene som l√• til grunn i en nomadekultur, som den samiske, og i en mer stasjon√¶r bondekultur, som den tradisjonelt norske. Noen av ordtakene har mytologisk bakgrunn, en del av dem forteller oss om samenes syn p√• nordmenn bygd p√• det en opplevde under koloniseringstida, men de aller fleste representerer kort og godt samenes syn p√• verden og tilv√¶relsen. 163 s.

ISBN: 978-82-8263 118-1

NOK  130,-   
 




Ordtak