Basic HTML Version
65
Norga 500–1100
Harald Vuoktafávru náitala sámi nieiddain
Oktii lei Harald Vuoktafávru bovdejuv
von juovlamállásiidda Opplándii. Dan
botta go son lei doppe, buvttii bálvá
dieđu ahte son galggai boahtit Svåse
goahtái. Svåse lei sápmelaš ja hoavda
gii lei ceggen goađis nuppe beallái die
vá. Harald suhtai go su ráfehuhtte, ja
celkkii bálvái ahte son ii áiggo goah
tái. Svåse ii dohkkehan vástádusa. Son
sáddii bálvvá ruovttoluotta ja gáibidii
ahte gonagas fitná su goađis. Harald
loahpas vulggii fárrui goahtái. Gona
gasa Harald albmát rávvejedje ahte
son ii galgan mannat dohko. Earát fas
ávžžuhedje su mannat Svåse goahtái.
Go Harald joavddai goahtái, čuoččastii
Snøfrid, Svåse nieida ja čábbámus nisu
mii gávdnui. Snøfrid fálai gonagassii
vuola. Gonagas dustii vuollabollu, ja
dollestii maiddái Snøfrid gieđa. Dallán
dego dolla buollái gonagasa rupmašis.
Son dáhtui Snøfrid dalán. Svåse celkkii
ahte son ii mieđa dasa. Gonagas fer
te náitalit nieiddain.
Gonagas náitalii nieid
dain ja ráhkistii su nu
ahte vajáldahtii stivret
riikka ja fuolahit riikka
áššiid nu mo son galg
gai.
Harald Vuoktafávru
ja Snøfrid oaččuiga
njeallje bártni: Sigurd
Rise, Halvdan Hålegg,
Gudrød Ljome ja
Ragnvald Rettilbeine.
Go Snøfrid jámii, de su muođuin ii riev
dan ivdni. Muođut bisso seamma ruok
sadin go dalle go son elii. Gonagas
moraštii lossadit ja čohkkái su guoras
ijat beaivve olles 3 jagi. Son jáhkii ahte
Snøfrid galggai morihit fas. Buot riikka
olbmot moraštedje go sin gonagas lei
álfárot gáiggiidan.
Torleiv Spake lei doavttir ja bođii go
nagasa lusa. Son áiggui veahkehit go
nagasa beassat eret lossa morrašiin.
Gudnejahttit Snøfrida, de son dáhtui
gonagasa molsut eamidasas biktasiid.
Go loktejedje Snøfrid rupmaša, de bad
jánedje issoras guohca hájat. Albmát
doapmaledje dahkat dola ja bolde
Snøfrida rupmaša. Ná Snøfrida rumaš
šattai gutnan, ja gonagas fas jierpmai
ja gievrrui. Son stivregođii riikka fas ja
buohkat šadde duhtavažžan.
Storm: Snorre Sturlasons Kongesagaer. J.M. Stenersens Forlag
A/S. 2000. Jorgalan/heivehan: Heidi Guttorm Einarsen