Basic HTML Version
39
Sápmi 500–1600
Ožžot go guossit
boahtit goahtái?
soagŋu
irgi ja moarsi lohpiduvvuiga
ja sudno fuolkkit ja
lagamuččat deaivvadedje
soagŋogába
fievrrida sága gándda/
bártni ovddas
hervvoštalle
suohtastalle ja ovttastalle
Soagŋu
Go lei mearriduvvon gii galggašii šaddat gándda
eamidin, de šattai
soagŋu
. Soagŋus galge fárus
gándda sogalaččat ja
soagŋogába
. Sis leat mielde
buot gihlit go bohtet herggiiguin nieidda ássan-
báikái. Dasto galget golbmii vuodjit birra goađi
ovdal go soagŋogába manná sisa ja jearrá nieid-
da áhčis: ”Ožžot go guossit boahtit goahtái?” Isit
vástida: ”De ožžot!”. Soagŋogába manná olg-
gos ja gohčču soagŋofáru ja gándda sisa. Gánda
dearvvaha buohkaid goađis. Nieidda dearvvaha
maŋimustá. Go nieidda vánhemat ledje dohkke-
han gándda, de juhke, boradedje ja
hervvoštalle
.
Nieida oaččui buot gihliid.
Náitaleapmi
De lea áigi náitalit. Bára oaivvi bajil časko
ditno
geđggiin
vai
garggista
. Dát čatná oktii náittosbára
vai sudno náittoseallin šaddá lihkolaš. Ustibat
rohkadallet dearvvašvuođa ja
mánnáoažžunlihku
sudnuide.
Náitaleapmi.
Magnus 1555.
ditnogeđggiin
erenoamáš geađgi mas
šaddá dolla dahje čuonan
go daid časká oktii.
garggista
šaddá dollarišša/čuonamat
mánnáoažžunlihku
sávvat ahte soai oažžuba
mánáid